Assessment of marker-trait associations for drought and heat tolerance in bread wheat