CXCL8 in Tumor Biology and Its Implications for Clinical Translation