Comparing digital detection platforms in high sensitivity immune‐phenotyping of extracellular vesicles