Diffusion of small light particles in a solvent of large massive molecules