Playing with Structural Parameters: Synthesis and Characterization of Two New Maltol-Based Ligands with Binding and Antineoplastic Properties