Microstructure-based modelling of rubbing in polycrystalline honeycomb structures