Non-destructive low-temperature contacts to $\textrm{MoS}_2$ nanoribbon and nanotube quantum dots