Measurements of shoaling internal waves and turbulence in an estuary