Guided-Mode Analysis of Tamm-Plasmon Polariton at Metal–Heterostructure Dielectric Interface