The Peculiar Velocity Function of Galaxy Clusters