Restoring detailed balance in the Landau-Teller probabilities for collision-induced vibrational transitions.