Full-scale evaluation of methane production under oxic conditions in a mesotrophic lake