Modeling epigenetic regulation of PRC1 protein accumulation in the cell cycle