Detecting protein–protein interaction in live yeast by flow cytometry