The Paradox of Linguistic Hegemony and the Maintenance of Spanish as a Heritage Language in the United States