Growth modes and self-organization in the epitaxy of ferromagnetic SrRuO3 on SrTiO3(001)