Environmental variability and the initiation of dispersal: turbulence strongly increases seed release