Increased lactate production follows loss of mitochondrial membrane potential during apoptosis of human leukaemia cells