Data of insecticide effects of natural compounds against third instar larvae of Cochliomyia macellaria