A lipidomic screen of palmitate-treated MIN6 β-cells links sphingolipid metabolites with endoplasmic reticulum (ER) stress and impaired protein trafficking.