Biasing the quantum vacuum to control macroscopic probability distributions