LOFAR MSSS : the scaling relation between AGN cavity power and radio luminosity at low radio frequencies