Exploring jet transport coefficients by elastic scattering in the strongly interacting quark-gluon plasma