Gauge field emergence from Kalb-Ramond localization