Boundary Feedback Control of 2×2 Quasilinear Hyperbolic Systems: Predictive Synthesis and Robustness Analysis