Production of Charged Heavy Quarkonium-Like States at the LHC and Tevatron