A Data-Driven Simulation of the Trophallactic Network and Intranidal Food Flow Dissemination in Ants