Technical Variation in Modeling the Joint Expression of Several Genes