Single-Molecule Experiments in Vitro and in Silico