Generalised collisional-radiative model for light elements. A: Data for the Li isonuclear sequence