Constrained catecholamines gain β2AR selectivity through allosteric effects on pocket dynamics