On the perturbation approach to the particle-vibration coupling model