A circumplex model of affect and its relation to personality : a five-language study