From SOV towards SVO: Explaining the word order distribution in terms of changing preferences