Functionalization Strategies for Electropolishing Process of Carbon Steel Using Novel Quinazoline-4-one Derivatives: Synthesis, Spectroscopic Characterization, and DFT Studies