Teaching tree thinking in an upper level organismal biology course: testing the effectiveness of a multifaceted curriculum