The dynamics of NO scattering from NO- and CO-covered Ni(100)