LONG-RANGE FORCES AND THE DIFFUSION COEFFICIENTS OF A PLASMA