ZFIRE: SIMILAR STELLAR GROWTH IN Hα-EMITTING CLUSTER AND FIELD GALAXIES AT z ∼ 2