Cetuximab-induced aseptic meningitis: case report and review of a rare adverse event