A Japanese and Ainu linguistic feast