Taming the Exponential Action Set: Sublinear Regret and Fast Convergence to Nash Equilibrium in Online Congestion Games