Spontaneous L-mode plasma rotation scaling in the TCV tokamak