In vivo growth fluorometry: accuracy and limits of microalgal growth rate measurements in ecophysiological investigations