Crowding-facilitated macromolecular transport in attractive micropost arrays