Discovery potential of radiative neutralino production at the ILC