Finite-size effect on neutron polarization in a one-dimensional quasiperiodic magnetic lattice