Quantum chemical study of the hydrogen-bonded HXeOH–H2O complex