Molecule sublimation as a tracer of protostellar accretion: Evidence for accretion bursts from high angular resolution C18O images