3-Mercapto-1-Propanesulfonate for Cu Electrodeposition Studied by in Situ Shell-Isolated Nanoparticle-Enhanced Raman Spectroscopy, Density Functional Theory Calculations, and Cyclic Voltammetry